-
1 Unfallmeldung
сущ.1) авиа. аварийный сигнал, сигнал аварии, сообщение об аварии2) мед. вызов неотложной медицинской помощи, вызов скорой медицинской помощи3) воен. донесение об аварии4) юр. уведомление руководителя предприятия о несчастном случае на производстве (ГДР), заявление потерпевшего о несчастном случае на производстве5) горн. сообщение о несчастном случае -
2 Störsignal
сущ.1) авиа. возмущающий сигнал, сигнал возмущения2) тех. ложный сигнал3) ж.д. сигнал помех4) тлв. сигнал чёрного пятна, паразитный сигнал передающей трубки5) нефт. сигнал аварии6) свз. сигнал помехи, мешающий сигнал, паразитный сигнал7) рлк. мешающая отметка, помеха (на экране индикатора)8) автом. возмущающее воздействие9) тлф. аварийный сигнал, сигнал неисправности, сигнал повреждения -
3 Notsignal
сущ.1) общ. сигнал бедствия2) авиа. сигнал аварии3) тех. аварийный сигнал4) ж.д. сигнал опасности5) авт. тревожный сигнал6) радио. сигнал бедствия (SOS)7) электр. сигнал тревоги8) судостр. сигнал о бедствии -
4 Störsignal
Störsignal n -
5 Störwert
-
6 Störwert
Störwert mсигнал об аварии, информация об аварии, аварийный сигнал -
7 Störwert
(m)сигнал (информация) об аварии, аварийный сигналDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Störwert
-
8 alarmieren
гл.1) общ. беспокоить, вызывать по тревоге, извещать по тревоге, мобилизовать, насторожить, обеспокоить, поднимать по тревоге, приводить в боевую готовность по тревоге, тревожить, встревожить, поднять по тревоге2) комп. оповещать об аварии3) юр. поднять тревогу
См. также в других словарях:
сигнал аварии с автоматическим сбросом — аварийный сигнал с автоматическим сбросом [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом Синонимы аварийный сигнал с автоматическим сбросом EN automatic reset alarm … Справочник технического переводчика
сигнал аварии с ручным сбросом — аварийный сигнал с ручным сбросом [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом Синонимы аварийный сигнал с ручным сбросом EN manual reset alarm … Справочник технического переводчика
Сигнал аварии службы (САС) — 3.1.32 Сигнал аварии службы (САС) сигнал, выдаваемый ОТЭ, в которых начинается и/или заканчивается предоставление услуги, чтобы показать, что данный вид услуги более не предоставляется. САС должен выдаваться, когда величина рабочего параметра… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звуковой сигнал аварии — garsinis pavojaus signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. audio alarm signal vok. akustischer Notruf, m; akustisches Alarmsignal, n; akustisches Notsignal, n rus. звуковой сигнал аварии, m pranc. signal d alarme sonore, m … Automatikos terminų žodynas
сигнал — 3.4 сигнал (signal): Воздействие на органы чувств оператора, характеризующее состояние или изменение состояния производственного оборудования. Настоящий стандарт описывает сигналы, распознаваемые органами зрения (видеодисплей), слуха… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварии на АЭС — являются одними из самых опасных в энергетике. Приведены основные типы подобных аварий на примере реактора ЭГП 6 Содержание 1 Типы аварий 1.1 Теплоотводные аварии … Википедия
Аварии с участием автобусов в РФ, перевозивших детей в 2010-2012 гг — В Новгородской области у населенного пункта Ивантеево, на трассе между поселком Демянск и Валдай, 14 июля опрокинулся в кювет автобус с детьми из Москвы, которые отдыхали в оздоровительном центре. Пострадали восемь человек, госпитализация… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей, в РФ в 2011-2012 гг — За последние два года это не единственное в России ДТП с участием автобусов, перевозивших детей. 2012 4 сентября в Ленинградской области школьный автобус, в котором находились 20 человек, столкнулся с грузовиком. ДТП произошло в Лужском районе,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей в 2007‑2011 гг. — Аварии с участием автобусов, перевозивших детей в 2007‑2011 гг. 2011 27 октября на 193 километре тракта Екатеринбург Тюмень (вблизи города Талица) Газель со школьниками, ехавшими из поселка Тугулым в Екатеринбург для участия в областном фестивале … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей в РФ в 2008-2012 годах — 2 апреля в Чувашии произошло столкновение легкового автомобиля с микроавтобусом, водитель которого перевозил школьников без специального на то разрешения. В салоне маршрутки находились 12 детей, которые ехали на спортивные соревнования из деревни … Энциклопедия ньюсмейкеров
сигнал аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety injection signalSIS … Справочник технического переводчика